2 00:00:07,549 --> 00:00:10,676 Pojďte, lidi, a poslouchejte mě 4 00:00:10,761 --> 00:00:14,096 Povím vám příběh Carla a Joeyho. 5 00:00:14,181 --> 00:00:17,475 Dívky, které šukal a ženy, které položili. 6 00:00:17,559 --> 00:00:20,853 Toto je příběh lásky, kterou si vytvořili. 7 00:00:24,024 --> 00:00:27,109 Teď se nevzrušuj Buďte trpěliví, prosím. 8 00:00:27,194 --> 00:00:30,404 Stačí položit ruku na koleno svého milence. 9 00:00:30,489 --> 00:00:33,824 A během filmu, pokud budete mít příležitost. 10 00:00:33,909 --> 00:00:37,119 Dejte ruku do jejích kalhot. 11 00:00:37,204 --> 00:00:38,663 Ó. 12 00:00:38,747 --> 00:00:43,668 Tiché dny v Clichy. 13 00:00:43,752 --> 00:00:45,336 Ó. 14 00:00:45,420 --> 00:00:51,092 Tiché dny v Clichy. 15 00:00:52,094 --> 00:00:55,054 A teď jste možná připraveni vidět. 16 00:00:55,138 --> 00:00:58,432 Příběh místa Clichy. 17 00:00:58,517 --> 00:01:01,727 Tak pojďte a nechte nás chvíli strávit. 18 00:01:01,812 --> 00:01:05,064 S Joeym a jeho francouzským přítelem Carlem. 19 00:01:05,148 --> 00:01:06,565 Ó. 20 00:01:06,650 --> 00:01:11,445 Tiché dny v Clichy. 21 00:01:11,530 --> 00:01:13,239 Ó. 22 00:01:13,323 --> 00:01:18,327 Tiché dny v Clichy. 23 00:01:18,412 --> 00:01:19,870 Ó. 24 00:01:19,955 --> 00:01:23,124 Tiché dny v Clichy. 25 00:01:25,002 --> 00:01:26,335 Ó. 26 00:01:26,420 --> 00:01:30,381 Tiché dny v Clichy. 27 00:02:00,871 --> 00:02:01,551 Pánové. 28 00:02:07,794 --> 00:02:11,255 Kolik mi dáš za to, že s tebou dnes večer zůstanem? 29 00:02:11,339 --> 00:02:16,510 Ve skutečnosti musím mít 200 franků za můj nájem, 30 00:02:16,595 --> 00:02:18,512 který má být zítra. 31 00:02:20,766 --> 00:02:23,392 Cokoli chceš, udělám to. 32 00:02:23,477 --> 00:02:26,937 Jestli chceš, abych tě vysál, 33 00:02:27,022 --> 00:02:29,899 nebo jestli mě chceš dělat to psí módou, 34 00:02:29,983 --> 00:02:32,443 pro mě je to všechno stejné. 35 00:02:33,570 --> 00:02:37,865 Moje prsa jsou stále pevná a vzrušující. 36 00:02:41,411 --> 00:02:43,011 Vidět? 37 00:02:48,001 --> 00:02:52,421 Znám muže, kteří by zaplatili 1000 franků vyspat se se mnou, 38 00:02:52,506 --> 00:02:55,841 ale nemůžu se obtěžovat lovit je. 39 00:03:10,857 --> 00:03:13,150 Řekněte svému příteli, aby se připravil. 40 00:03:13,235 --> 00:03:15,694 Nejdřív se s ním vyspím. 41 00:03:22,035 --> 00:03:24,161 kolik je hodin? 42 00:03:33,672 --> 00:03:36,799 Raději se podívej, co se děje. Žádný! Jdeš. 43 00:03:36,883 --> 00:03:38,801 Mám z ní strach. 44 00:03:38,885 --> 00:03:41,720 Hmm. Dobře. 45 00:03:47,310 --> 00:03:50,229 Musí být při smyslech. 46 00:03:50,313 --> 00:03:52,731 Potírá stěny s jejími básněmi. Podívejte. 47 00:04:10,709 --> 00:04:12,585 "Pocahontas." 48 00:04:13,753 --> 00:04:15,838 Claire de Terre. 49 00:04:15,922 --> 00:04:19,091 "Toto je domácí služba BBC." 50 00:04:23,597 --> 00:04:26,807 "Zámek. Picasso." 51 00:04:28,059 --> 00:04:29,560 Můj nos je červený. 52 00:04:33,481 --> 00:04:36,275 Měsíc je dole. 53 00:04:53,960 --> 00:04:54,460 Balzac. 54 00:04:58,215 --> 00:05:00,633 De Gaulle! 55 00:05:06,223 --> 00:05:09,808 Balzac. Balzac. 56 00:05:09,893 --> 00:05:12,603 "Shakespeare?" 57 00:05:12,687 --> 00:05:15,064 Zde. 58 00:05:15,148 --> 00:05:16,899 Uh, 200 franků. 59 00:05:16,983 --> 00:05:19,276 Ó! 60 00:05:19,361 --> 00:05:21,278 Eh? 61 00:05:21,363 --> 00:05:23,572 "Kovboj." 62 00:05:26,660 --> 00:05:29,370 "Do prdele Britové." 63 00:05:29,454 --> 00:05:31,163 Dobře. 64 00:05:35,460 --> 00:05:38,379 "Gulfstream." 65 00:05:40,340 --> 00:05:42,675 Ne, ne, já první! Je nebezpečná! 66 00:07:04,174 --> 00:07:06,175 Víno. 67 00:07:06,259 --> 00:07:08,260 Papír a tužka. 68 00:07:11,306 --> 00:07:14,516 Dobře, pánové, můj revolver. 69 00:07:14,601 --> 00:07:17,269 - Cože? - Ten v mé černé tašce. 70 00:07:17,354 --> 00:07:19,938 Mám chuť někoho zastřelit. 71 00:07:20,023 --> 00:07:22,858 Měli jste se dobře za vašich 200 franků. 72 00:07:22,942 --> 00:07:24,943 Teď jsem na řadě já! 73 00:07:25,070 --> 00:07:28,197 Joey! Podívejte se, jestli existuje zbraň v její tašce! 74 00:07:28,281 --> 00:07:31,408 Joey, podívej se, jestli existuje zbraň v její tašce-Au! 75 00:07:31,493 --> 00:07:34,411 Ou! Ou! 76 00:07:34,496 --> 00:07:37,456 Ou! Ježíši Kriste! 77 00:07:43,129 --> 00:07:45,672 Ou! 78 00:07:45,757 --> 00:07:48,842 Au! Au! Au! 79 00:07:52,806 --> 00:07:54,598 Žádný! Žádný! Žádný! 80 00:07:58,353 --> 00:08:02,189 Joey! Joey! Hoď na ni vodu! Rychlý! 81 00:08:02,273 --> 00:08:04,608 Bude mít záchvat! 82 00:08:14,702 --> 00:08:17,663 Pardon. E-E-Promiňte, pánové. 83 00:08:19,374 --> 00:08:22,000 Jsem velmi... nervózní... 84 00:08:22,085 --> 00:08:23,836 dnes večer. 85 00:11:33,568 --> 00:11:35,861 Ne. 86 00:11:48,833 --> 00:11:51,710 - Američan? - Ano. 87 00:11:51,794 --> 00:11:55,839 Nechci tu být známý. Pochopit? 88 00:11:55,923 --> 00:11:57,507 Udělal jsi faux pas. 89 00:12:02,889 --> 00:12:06,475 Oh, tenhle. Je to opravdu francouzština? 90 00:12:09,479 --> 00:12:11,647 Oh, je to vynikající francouzština. 91 00:12:11,731 --> 00:12:13,857 A přesto není. 92 00:12:15,234 --> 00:12:16,443 myslím... 93 00:12:16,569 --> 00:12:19,655 Nečtu tolik knih. 94 00:12:19,739 --> 00:12:22,240 Na můj slabý mozek je toho moc. 95 00:12:23,284 --> 00:12:26,411 Existuje spousta dalších věcí dělat v životě. 96 00:12:28,915 --> 00:12:31,208 Příliš tlustý? 97 00:12:34,462 --> 00:12:38,048 Jsi úžasný. Jsi jako Renoir. 98 00:12:39,926 --> 00:12:41,134 Renoir? 99 00:12:49,143 --> 00:12:50,811 Renoir? 100 00:18:28,315 --> 00:18:31,317 Jdeme? vidět se víc? 101 00:18:36,449 --> 00:18:39,242 Chci se tě zeptat. 102 00:18:39,326 --> 00:18:42,370 Chci, abys mi udělal velkou laskavost. 103 00:18:42,455 --> 00:18:44,372 Uděláš to, když se tě zeptám? 104 00:18:44,457 --> 00:18:46,666 Jasně. Ale jak? 105 00:18:46,751 --> 00:18:48,626 Myslím peníze. 106 00:18:48,711 --> 00:18:50,420 Ó. 107 00:19:04,477 --> 00:19:06,311 Zde. 108 00:19:06,395 --> 00:19:08,396 To je vše, co mám. 109 00:19:08,481 --> 00:19:10,482 Je to to nejlepší, co mohu udělat. 110 00:26:21,038 --> 00:26:22,371 Hovno! 111 00:26:24,917 --> 00:26:26,626 Sakra. 112 00:26:55,614 --> 00:26:57,073 Zastávka. 113 00:27:28,772 --> 00:27:30,523 Zastávka. 114 00:27:30,607 --> 00:27:32,441 Zastávka. 115 00:27:32,526 --> 00:27:34,527 Hovno. Zastávka! 116 00:27:36,154 --> 00:27:38,573 Zastávka. Zastávka. 117 00:27:38,657 --> 00:27:40,157 Zastávka! 118 00:27:53,839 --> 00:27:55,548 To je dost. 119 00:28:16,111 --> 00:28:18,029 Carle? 120 00:28:18,113 --> 00:28:19,780 Carle, jsi to ty? 121 00:28:21,325 --> 00:28:23,618 Carle? 122 00:28:23,702 --> 00:28:25,995 Hej, Carle! 123 00:28:26,079 --> 00:28:27,538 Mám hlad! 124 00:28:27,623 --> 00:28:29,498 Ó! Takže jsi vzhůru! 125 00:28:29,625 --> 00:28:33,502 co se děje? jsi nemocný? Ne, mám hlad. Hladový. 126 00:28:33,629 --> 00:28:36,255 Máš nějakou změnu? Ne. Jsem vyčištěný. 127 00:28:36,381 --> 00:28:40,009 Ani frank? Nebojte se o francích právě teď. 128 00:28:41,345 --> 00:28:43,346 Přivedl jsem si s sebou domů dívku. 129 00:28:43,430 --> 00:28:47,183 Nemůže jí být víc než 14, ale říká, že je jí 17. 130 00:28:47,267 --> 00:28:49,977 Právě jsem jí dal ležet! 131 00:28:50,062 --> 00:28:53,022 Slyšel jsi mě? Právě jsem jí dal ležet! 132 00:28:53,148 --> 00:28:55,775 Ano, ano. Pohoda, ano? 133 00:28:55,859 --> 00:28:57,526 Je panna. 134 00:28:57,653 --> 00:28:59,862 Myslíš, byla. 135 00:28:59,946 --> 00:29:02,156 Chcete se podívat? u povlečení? 136 00:29:02,240 --> 00:29:04,533 Předpokládejme, že budu muset hned je vyhodit. 137 00:29:04,618 --> 00:29:08,621 Nemohu je poslat do prádelny. Oni by podezřívat mě ze spáchání trestného činu. 138 00:29:13,293 --> 00:29:14,794 Ahoj, Joey. 139 00:29:17,547 --> 00:29:18,881 Joey? 140 00:29:18,965 --> 00:29:20,716 Mohu vstoupit? 141 00:29:20,801 --> 00:29:24,136 Chceš vidět Colette? Ukážu ti ji. 142 00:29:28,016 --> 00:29:30,017 Udělej trochu světla, Joey. 143 00:29:31,937 --> 00:29:34,146 Tohle je Colette. 144 00:29:34,231 --> 00:29:35,898 To je ona. 145 00:29:41,321 --> 00:29:44,073 Musíme něco udělat pro ni, Joey. 146 00:29:44,157 --> 00:29:46,200 Nemá kde bydlet. 147 00:29:46,284 --> 00:29:49,453 Našel jsem ji na ulici, chodit v transu. 148 00:29:49,538 --> 00:29:53,916 Trochu dementní, pomyslel jsem si zpočátku, ale je v pořádku. 149 00:29:54,000 --> 00:29:57,002 Není moc bystrá, ale je dobrá. 150 00:29:57,087 --> 00:29:58,796 Asi z dobré rodiny. 151 00:29:58,880 --> 00:30:00,715 Je to jen dítě. uvidíš. 152 00:30:02,592 --> 00:30:05,594 Možná si ji vezmu až dosáhne plnoletosti. 153 00:30:05,679 --> 00:30:09,849 Každopádně jsem utratil poslední cent koupit jí jídlo. 154 00:30:09,933 --> 00:30:12,560 Škoda, že jsi musel jít spát bez večeře. 155 00:30:12,644 --> 00:30:14,228 Měl jsi být s námi. 156 00:30:14,312 --> 00:30:19,525 Měli jsme ústřice, krevety, humry a skvělé víno. 157 00:30:19,609 --> 00:30:21,402 Byl to Chablis, rok 19... 158 00:30:21,486 --> 00:30:24,155 Seru na rok! Mám hlad! Chci peníze! 159 00:30:24,239 --> 00:30:26,615 V klidu. Uklidni se, Joey. 160 00:30:26,700 --> 00:30:29,076 Vždycky jsem dostal pár franků pro případ nouze. 161 00:30:29,161 --> 00:30:31,537 Nebojte se. Tady bude jeden nebo dva. 162 00:30:32,539 --> 00:30:34,331 Řekněte "bonjour", Colette. 163 00:30:35,500 --> 00:30:37,543 Colette. 164 00:30:37,627 --> 00:30:40,337 Tohle je Colette. co si o ní myslíš? 165 00:30:40,422 --> 00:30:43,048 Je to malý idiot, ale podívej se na ty kozy. 166 00:30:43,133 --> 00:30:45,676 Nevěřím, že jí je 17, ale přísahá! 167 00:30:45,761 --> 00:30:47,261 Podívejte se sem. 168 00:30:48,430 --> 00:30:51,140 Docela zralé na 14. 169 00:30:53,935 --> 00:30:56,687 Samozřejmě jsem Francouz, Colette. 170 00:30:56,772 --> 00:30:58,773 Nemluvíme belgicky. 171 00:30:59,775 --> 00:31:01,692 Někdy může být pomalá, 172 00:31:01,777 --> 00:31:04,445 ale měli byste podívejte se na naše listy. 173 00:31:04,529 --> 00:31:06,530 Pak ji dejte umýt. 174 00:31:08,116 --> 00:31:10,618 Je toho dost tady může dělat. 175 00:31:10,702 --> 00:31:14,747 Takže chceš, aby zůstala? Víš, že je to nezákonné. Za to bychom mohli jít do vězení. 176 00:31:14,831 --> 00:31:17,124 mluvíte anglicky? 177 00:31:17,209 --> 00:31:19,293 Je Angličan. 178 00:31:19,377 --> 00:31:21,587 Teď řekni sbohem. 179 00:31:23,882 --> 00:31:25,800 Ježíš. Odveďte ji. 180 00:31:25,884 --> 00:31:27,343 Nechte ji zavřenou. 181 00:31:27,427 --> 00:31:30,346 Nebudu odpovídat za co stane se tady, když jste pryč. 182 00:31:30,430 --> 00:31:31,847 Teď vypadni! 183 00:31:35,894 --> 00:31:37,561 Ven! 184 00:31:38,897 --> 00:31:43,150 Hmm. Máme to vážné problém v našich rukou, Joey. 185 00:31:43,235 --> 00:31:45,486 A ty mi musíš pomoct. 186 00:31:45,570 --> 00:31:47,822 Nemůžeme ji nechat padnout do rukou policie. 187 00:31:47,906 --> 00:31:49,949 Pokud to uděláme, pošlou ji pryč. 188 00:31:50,075 --> 00:31:52,660 A taky nás pošlou pryč. Jo. 189 00:31:52,744 --> 00:31:56,413 Jde o to co říct vrátnému. 190 00:31:57,707 --> 00:32:00,751 Možná řeknu, že je a můj bratranec tady na návštěvě. 191 00:32:02,295 --> 00:32:05,548 Noci, když jdu do práce vezmeš ji do kina, 192 00:32:05,632 --> 00:32:08,008 nebo ji vzít na procházku. 193 00:32:08,093 --> 00:32:10,970 Mohl bys ji učit zeměpis nebo něco takového. 194 00:32:11,096 --> 00:32:13,681 A kromě toho si zlepšíš francouzštinu. Jasně, jistě. 195 00:32:13,765 --> 00:32:17,601 Ale proboha, pamatuj, nezabíjejte ji. 196 00:32:17,686 --> 00:32:19,854 Nemohu myslet na potraty právě teď. 197 00:32:19,938 --> 00:32:23,232 A stejně nevím kde můj maďarský lékař už žije. 198 00:32:23,316 --> 00:32:25,317 Dobrou noc. 199 00:32:29,155 --> 00:32:30,656 Ahoj, Joey. 200 00:32:31,950 --> 00:32:35,494 Pamatuješ si ty dívky? z restaurace na Place Blanche? 201 00:32:35,579 --> 00:32:40,833 Pamatujte si, že velký, vysoký, hubený, černovlasý dívka s dlouhým držákem cigaret? 202 00:32:40,917 --> 00:32:43,878 A ta velká, blondýna, baňatý německý... 203 00:32:43,962 --> 00:32:46,630 který pořád seděl v koutě celou noc a smát se? 204 00:32:46,715 --> 00:32:49,842 A pak ten americký s červenými vlasy? 205 00:32:55,307 --> 00:32:58,726 Byly tam dvě dívky z kavárny. 206 00:32:58,810 --> 00:33:02,187 Jednoho dne jsme je oba vyzvedli. 207 00:33:02,272 --> 00:33:04,690 Oba jsme vzali do našeho bytu. 208 00:33:04,774 --> 00:33:08,527 A ten zrzavý zatleskal Carlovi. 209 00:33:08,612 --> 00:33:10,112 Ó. 210 00:33:10,196 --> 00:33:15,326 Tiché dny v Clichy. 211 00:33:15,410 --> 00:33:17,077 Ó. 212 00:33:17,162 --> 00:33:22,333 Tiché dny v Clichy. 213 00:33:29,132 --> 00:33:31,550 Tmavovlasá dívka si sundala botu. 214 00:33:32,177 --> 00:33:35,554 Usmála se na Joeyho a pak skončila. 215 00:33:35,639 --> 00:33:38,724 Zkoušel všechno, ale jen štěstí. 216 00:33:38,808 --> 00:33:42,186 Ten z Jamajky by se prostě neposral. 217 00:33:42,270 --> 00:33:43,812 Ó. 218 00:33:43,897 --> 00:33:48,859 Tiché dny v Clichy. 219 00:33:48,944 --> 00:33:50,486 Ó. 220 00:33:50,570 --> 00:33:55,741 Tiché dny v Clichy. 221 00:33:55,867 --> 00:33:58,369 Tak pojď. Vyčistěte si zuby. Buď hodná holka. 222 00:33:58,495 --> 00:34:01,121 Dělej to takhle. Nahoru, dolů, nahoru, dolů. Nahoru, dolů. 223 00:34:01,247 --> 00:34:05,250 Nahoru, dolů. To je vše. Nahoru, dolů, nahoru, dolů. Ne, hlavou ne. 224 00:34:05,377 --> 00:34:08,337 Jen štětec. Jen štětec. Hmm? Nahoru, dolů. Pojď. 225 00:34:08,421 --> 00:34:11,924 Dívka s smutnýma očima z obchodu s potravinami. 226 00:34:12,008 --> 00:34:15,344 Její americký manžel už ji nemiloval. 227 00:34:15,428 --> 00:34:17,972 Opustil ji Zmizel pryč. 228 00:34:18,056 --> 00:34:21,850 A teď chce mluvit anglicky noc a den. 229 00:34:21,935 --> 00:34:23,310 Ó. 230 00:34:23,395 --> 00:34:28,148 Tiché dny v Clichy. 231 00:34:28,233 --> 00:34:29,775 Ó. 232 00:34:29,859 --> 00:34:35,815 Tiché dny v Clichy. 233 00:34:36,199 --> 00:34:39,368 Šli by do kina a pak na procházku. 234 00:34:39,452 --> 00:34:42,204 A do bytu pro trochu zábavy a povídání. 235 00:34:42,288 --> 00:34:46,000 S jedním by spala nebo by spala s tím druhým. 236 00:34:46,084 --> 00:34:49,336 Dokud mluvili anglicky bylo to vlastně jedno. 237 00:34:49,421 --> 00:34:50,879 Ó. 238 00:34:50,964 --> 00:34:55,634 Tiché dny v Clichy. 239 00:34:55,719 --> 00:34:57,344 Ó. 240 00:34:57,429 --> 00:35:02,975 Tiché dny v Clichy. 241 00:35:10,275 --> 00:35:12,651 Je to Carl? 242 00:35:12,736 --> 00:35:15,279 Je to Carl? 243 00:35:15,363 --> 00:35:17,072 Řekněte to anglicky. 244 00:35:17,157 --> 00:35:19,992 Malá Colette Nemá rozum. 245 00:35:20,076 --> 00:35:22,870 Servíruje snídani bez kalhot. 246 00:35:22,954 --> 00:35:26,498 Zkažení kávy Spalování vajec. 247 00:35:26,583 --> 00:35:29,668 Všechny její mozky jsou mezi nohama. 248 00:35:29,753 --> 00:35:31,837 Ó. 249 00:35:31,921 --> 00:35:36,216 Tiché dny v Clichy. 250 00:35:36,301 --> 00:35:37,926 Ó. 251 00:35:38,011 --> 00:35:43,958 Tiché dny v Clichy. 252 00:35:44,642 --> 00:35:47,186 Baby Colette Je celá dospělá. 253 00:35:47,270 --> 00:35:51,440 Zametání podlahy a mytí vany. 254 00:35:51,524 --> 00:35:54,234 Čištění nádobí a žehlení prádla. 255 00:35:54,319 --> 00:35:57,821 Co si myslí Bůh ví. 256 00:35:57,906 --> 00:35:59,406 Ó. 257 00:35:59,491 --> 00:36:03,911 Tiché dny v Clichy. 258 00:36:03,995 --> 00:36:05,704 Ó. 259 00:36:05,789 --> 00:36:10,834 Tiché dny v Clichy. 260 00:36:36,778 --> 00:36:39,613 Pak tu byla Jeanne z Herald Tribune. 261 00:36:39,697 --> 00:36:42,783 Přinesení lahví vína až do jejich pokoje. 262 00:36:42,867 --> 00:36:46,120 Mohli by jí zmáčknout kozy a třít její trhlinu. 263 00:36:46,204 --> 00:36:49,414 Ale myšlenka na kurva docela ji přivedl k šílenství. 264 00:36:49,499 --> 00:36:51,125 Ó. 265 00:36:51,209 --> 00:36:55,712 Tiché dny v Clichy. 266 00:36:55,797 --> 00:36:57,381 Ó. 267 00:36:57,465 --> 00:37:03,371 Tiché dny v Clichy. 268 00:37:04,055 --> 00:37:06,640 Při pomyšlení na kohouta uvnitř její kundy. 269 00:37:06,724 --> 00:37:09,977 Vždycky by začínala rozbít to místo. 270 00:37:10,061 --> 00:37:13,397 Plakala a křičela a křičet a plakat. 271 00:37:13,481 --> 00:37:16,108 A pak se vraťte na další pokus. 272 00:37:17,277 --> 00:37:18,527 Ó. 273 00:37:18,611 --> 00:37:22,948 Tiché dny v Clichy. 274 00:37:23,032 --> 00:37:24,575 Ó. 275 00:37:24,659 --> 00:37:30,164 Tiché dny v Clichy. 276 00:37:31,166 --> 00:37:32,583 Ó. 277 00:37:32,667 --> 00:37:37,462 Tiché dny v Clichy. 278 00:37:37,547 --> 00:37:39,047 Ó. 279 00:37:39,132 --> 00:37:44,761 Tiché dny v Clichy. 280 00:37:45,763 --> 00:37:47,139 Ó. 281 00:37:47,223 --> 00:37:53,104 Tiché dny v Clichy. 282 00:37:56,941 --> 00:37:59,610 Hej, podívej se na Colette. 283 00:37:59,694 --> 00:38:03,530 Bezdomovci waif-cum-kombinace Popelky, konkubíny a kuchařky. 284 00:38:10,371 --> 00:38:14,124 Někdy na několik dní zmizí. Nikdy nám neřekne proč. 285 00:38:15,084 --> 00:38:17,920 Jednou jsme ji sledovali celý den. 286 00:38:18,004 --> 00:38:21,715 Bylo to jako následovat zvíře nebo náměsíčný. 287 00:38:21,799 --> 00:38:25,344 Jediné, co dělala, bylo bezcílné bloudění z jedné ulice do druhé, 288 00:38:25,428 --> 00:38:30,474 zastavovat se a nahlížet do výloh, odpočívá na lavičce mezi ptáky, 289 00:38:30,558 --> 00:38:34,978 nákup lízátek, stojící za minuty na konci jako v transu, 290 00:38:35,063 --> 00:38:38,649 a pak znovu udeřit stejným bezcílným způsobem. 291 00:38:39,442 --> 00:38:41,276 Sledovali jsme ji celé hodiny, 292 00:38:41,361 --> 00:38:44,446 neobjevit nic jiného než to měli jsme na rukou dítě. 293 00:39:01,005 --> 00:39:04,007 Cha. 294 00:41:31,114 --> 00:41:34,032 Co teď hodlá dělat? Pokračujte v chůzi, předpokládám. 295 00:41:34,117 --> 00:41:36,660 Ale dělala to tak dlouho. 296 00:41:37,954 --> 00:41:41,248 Když jsem v práci v novinách, musíš ji šukat. 297 00:41:41,332 --> 00:41:44,209 Víš, ona umí celou noc jí šukat mozek... 298 00:41:44,293 --> 00:41:46,420 a buďte připraveni na další ráno. 299 00:41:46,504 --> 00:41:49,214 Pokud ne, já nikdy vstávat z postele tímto způsobem. 300 00:41:49,298 --> 00:41:52,300 Tím jsem se vzdal veškerého psaní kvůli té malé svině. 301 00:41:52,385 --> 00:41:55,637 Už jsem to dělal každý den na celý týden. 302 00:41:55,721 --> 00:41:59,099 Má celý mozek ve své kundě, ten malý poloducha. 303 00:41:59,183 --> 00:42:02,102 Ale tento týden jsi mi řekl, že ano vezme si ji, až bude plnoletá. 304 00:42:02,186 --> 00:42:04,604 Ale samozřejmě, Joey. Samozřejmě, že budu. 305 00:42:04,689 --> 00:42:06,606 Je to jen dítě. 306 00:42:06,691 --> 00:42:09,943 Je tak prostoduchá a tak krásné. 307 00:42:11,654 --> 00:42:14,865 Podívej se na ni, Joey. Podívejte. Podívej, podívej! 308 00:42:16,242 --> 00:42:18,910 Je pryč. Zmizel. 309 00:42:20,830 --> 00:42:24,040 Nemohla zmizet. Nikdo nezmizí. 310 00:42:24,125 --> 00:42:25,792 Stává se to. 311 00:42:35,970 --> 00:42:39,431 Doufám, že její rodiče nenašli ji. Nebo policii. 312 00:42:39,515 --> 00:42:42,684 Joey, máš pravdu. Tohle je konec. 313 00:42:42,768 --> 00:42:46,146 Budou přicházet pro mě brzy a pro vás také. 314 00:42:47,815 --> 00:42:49,900 Nemyslím to tak vážně o Colette. 315 00:42:50,026 --> 00:42:52,736 Nemá pro mě žádnou přitažlivost. 316 00:42:52,820 --> 00:42:55,071 Myslím na Nys. 317 00:42:57,074 --> 00:42:58,742 Jsem do ní zamilovaný. 318 00:42:58,826 --> 00:43:00,577 Byli jsme dobří přátelé. 319 00:43:00,661 --> 00:43:04,498 Colette, ta ubohá duše, má netuší, co se sebou má dělat. 320 00:43:05,500 --> 00:43:07,334 Ale Nys... 321 00:43:07,418 --> 00:43:11,546 Pokaždé, když ji opustím, mám a pocit dobře stráveného dne. 322 00:43:11,631 --> 00:43:14,174 Pořád se fláká v kavárně Wepler. 323 00:43:14,258 --> 00:43:17,552 Ano, teď jsme opravdu dobří přátelé. O penězích už není řeč. 324 00:43:17,637 --> 00:43:21,431 Nosím jí malé dárky, ale to je jiné. 325 00:43:21,516 --> 00:43:25,727 Noci, kdy nevidím Nys, když ji vezmou, já... 326 00:43:25,853 --> 00:43:30,440 Sám se tam toulám a zastavuji se v malých barech v bočních uličkách, 327 00:43:30,566 --> 00:43:33,193 podzemní ponory kde ostatní dívky plavou 328 00:43:33,194 --> 00:43:35,820 jejich obchod s hloupostmi, nesmyslná móda. 329 00:43:35,905 --> 00:43:39,241 Někdy z čiré nudy, beru jeden na sebe, 330 00:43:39,325 --> 00:43:41,993 i když odchází chuť popela. 331 00:43:43,371 --> 00:43:47,541 Někdy si přeju Jsem jako ona-líná. 332 00:43:47,625 --> 00:43:51,127 Žena, která nic nevlastní ale atraktivní kundička. 333 00:43:51,212 --> 00:43:55,549 Jak úžasné dát do práce svou kundu a používat svůj mozek pro potěšení. 334 00:43:55,633 --> 00:43:59,844 Dobré jídlo, dobrý kurva. Jak lépe strávit den? 335 00:43:59,929 --> 00:44:03,306 Plovoucí s přílivem, nic víc. 336 00:44:03,391 --> 00:44:06,518 Takhle sním po utrácení den s Nys pod širým nebem. 337 00:44:06,602 --> 00:44:09,020 Nikdy jsem ji netlačil na její minulost. 338 00:44:09,105 --> 00:44:11,439 Vždy jde o budoucnost mluvíme. 339 00:44:11,524 --> 00:44:13,942 Alespoň mluví o budoucnosti. 340 00:44:14,026 --> 00:44:18,154 Jako mnoho Francouzek, její sen je najít dům na venkově, 341 00:44:18,239 --> 00:44:20,115 nejlépe někde v Midi. 342 00:44:20,199 --> 00:44:23,535 O Paříž se moc nestará. Je to nezdravé, říká. 343 00:44:24,912 --> 00:44:28,290 „A co bys dělal se sebou trávit čas?" chci se zeptat. 344 00:44:29,792 --> 00:44:32,002 "Co bych dělal?" odpověděla. 345 00:44:32,086 --> 00:44:34,879 "Nedělal bych nic. Nic, samozřejmě. 346 00:44:34,964 --> 00:44:36,464 Jen žij." 347 00:44:36,549 --> 00:44:38,466 Jaký nápad. 348 00:44:38,551 --> 00:44:41,219 Jaký rozumný nápad. 349 00:44:41,304 --> 00:44:44,097 Je to myšlenka, se kterou jsem nikdy neflirtoval. 350 00:44:44,181 --> 00:44:47,392 Chcete-li to provést, jeden- člověk musí mít prázdnou mysl, 351 00:44:47,476 --> 00:44:49,603 nebo jinak plný, bohatý. 352 00:44:49,687 --> 00:44:52,522 Bylo by to lepší mít prázdnou mysl. 353 00:44:53,524 --> 00:44:56,610 Tu a tam ji přiměju vzít si odpoledne volno. 354 00:44:56,694 --> 00:44:58,779 Chodíme na malá místa podél Seiny a 355 00:44:58,780 --> 00:45:00,864 jet vlakem do nějaký blízký les... 356 00:45:00,948 --> 00:45:04,659 kde jsme leželi v trávě, kurva podle našich srdcí. 357 00:45:04,744 --> 00:45:07,537 Závidím jí její hlen, její lenost. 358 00:45:08,539 --> 00:45:12,375 Mohl bych ji vyzvat, aby si o tom promluvila délka-o nicnedělání, myslím. 359 00:45:13,669 --> 00:45:16,212 Už jen sledovat, jak jí, je inspirující. 360 00:45:16,297 --> 00:45:19,090 Je líná, ano. Líný jako hřích. 361 00:45:19,175 --> 00:45:21,176 Ale všechno, o čem mluví je zajímavé, 362 00:45:21,260 --> 00:45:23,678 i když je to o ničem. 363 00:45:23,763 --> 00:45:26,014 Vychutnává si každý kousek jídla, 364 00:45:26,098 --> 00:45:28,099 které vybírá s velkou pečlivostí. 365 00:45:28,184 --> 00:45:31,436 Péčí nemyslím starost o kaloriích a vitamínech. 366 00:45:31,520 --> 00:45:34,522 Ne, je velmi opatrná aby si vybrala, co se jí líbí... 367 00:45:34,607 --> 00:45:36,608 protože jí chutná. 368 00:45:42,239 --> 00:45:44,449 Dokáže jídlo vytahovat donekonečna, 369 00:45:44,533 --> 00:45:46,409 její dobrá nálada se neustále zvyšuje, 370 00:45:46,494 --> 00:45:49,412 stává se její netečnost čím dál svůdnější, 371 00:45:49,497 --> 00:45:52,999 její nálada roste bystřejší, živější, jasnější. 372 00:45:53,084 --> 00:45:55,043 Nejsou tam žádní červi pohltit její svědomí, 373 00:45:55,127 --> 00:45:58,088 žádné starosti, které nemůže zahodit... 374 00:45:58,172 --> 00:46:01,841 plovoucí s přílivem, nic víc. 375 00:46:01,926 --> 00:46:05,845 Nebude plodit žádné děti, přispěje nic pro blaho společnosti, 376 00:46:05,930 --> 00:46:08,348 nezanechat na světě žádnou stopu. 377 00:46:08,432 --> 00:46:10,350 Ale ať jde kamkoli, 378 00:46:10,434 --> 00:46:14,020 usnadní život, atraktivnější, voňavější. 379 00:46:14,105 --> 00:46:16,106 A to není žádná maličkost. 380 00:46:17,066 --> 00:46:19,359 Zamilovat se do štěstí. 381 00:46:19,443 --> 00:46:21,528 Stát se co nejméně zbytečným. 382 00:46:21,612 --> 00:46:25,281 Rozvinout svědomí tvrdý jako krokodýlí kůže. 383 00:46:25,366 --> 00:46:27,367 A když starý a už není atraktivní, 384 00:46:27,451 --> 00:46:31,538 koupit kurva v případě potřeby nebo koupit psa a vycvičit ho, aby dělal co je co. 385 00:46:31,622 --> 00:46:35,125 Zemřít, až přijde čas, nahý a sám, 386 00:46:35,209 --> 00:46:38,211 bez viny, bez lítosti, 387 00:46:38,295 --> 00:46:40,046 bez výčitek svědomí. 388 00:46:43,092 --> 00:46:45,093 Mám přítele. 389 00:46:45,177 --> 00:46:47,595 Skvělý přítel. 390 00:46:47,680 --> 00:46:50,280 Za zlatým sluncem. 391 00:47:01,152 --> 00:47:02,402 Ano 392 00:47:02,486 --> 00:47:04,404 Mám přítele. 393 00:47:04,488 --> 00:47:06,990 Skvělý přítel. 394 00:47:07,074 --> 00:47:09,701 Za zlatým sluncem. 395 00:47:44,904 --> 00:47:46,237 Joey. Joey, podívej. 396 00:47:46,322 --> 00:47:48,323 Colette. Colette v autě. Joey. 397 00:47:48,407 --> 00:47:50,575 Ano, musím říct, že vypadá jako ona. 398 00:47:50,659 --> 00:47:53,703 Byla to ona v tom autě. 399 00:47:53,788 --> 00:47:56,748 To znamená, že ji chytili. 400 00:47:56,832 --> 00:47:58,500 Její rodiče. 401 00:47:58,626 --> 00:48:01,628 Teď přijdou pro nás oba. 402 00:48:02,630 --> 00:48:05,215 Joey, víš, že je to vážné. 403 00:48:08,385 --> 00:48:12,680 Bůh. Doufám, že jsou to její rodiče kteří přicházejí a ne policie. 404 00:48:12,765 --> 00:48:15,517 Joey. 405 00:48:15,601 --> 00:48:17,519 Joey, jsou tady. 406 00:48:17,603 --> 00:48:19,604 Oni? kdo jsou oni? 407 00:48:19,688 --> 00:48:21,940 Colette a její matka. 408 00:48:22,024 --> 00:48:24,692 Jsou tady, v mém pokoji. 409 00:48:26,737 --> 00:48:28,238 Jo? 410 00:48:36,914 --> 00:48:38,498 Joey? 411 00:48:38,582 --> 00:48:40,583 Nechala tu hodinky? 412 00:48:41,627 --> 00:48:44,003 Prý hledají hodinky. 413 00:48:44,088 --> 00:48:45,588 jaké hodinky? 414 00:48:48,634 --> 00:48:50,635 Jaká matka? A co se děje? 415 00:48:50,719 --> 00:48:52,470 Matka. 416 00:48:52,555 --> 00:48:54,389 Colettina matka je tady. 417 00:48:55,057 --> 00:48:58,268 A je tam muž. Nevím, kdo to je. 418 00:48:58,352 --> 00:48:59,936 Možná detektiv. 419 00:49:00,604 --> 00:49:02,272 představím... 420 00:49:18,122 --> 00:49:21,040 jsi spisovatel? Mm-hmm. 421 00:49:21,125 --> 00:49:23,626 Píšeš francouzsky? 422 00:49:24,712 --> 00:49:29,382 omlouvám se. Musím si naříkat nad skutečností že ačkoli jsem byl tady ve Francii, 423 00:49:29,466 --> 00:49:32,927 tato vaše nádherná země, nějakých pět nebo šest let, 424 00:49:33,012 --> 00:49:38,349 a přestože jsem znalý s vaší velkolepou... literaturou... 425 00:49:38,434 --> 00:49:40,727 Občas si překládám... 426 00:49:40,811 --> 00:49:42,979 moje přirozené nedostatky zabránili mi... 427 00:49:43,063 --> 00:49:46,065 z masteringu tvůj krásný jazyk dostatečně... 428 00:49:46,150 --> 00:49:48,818 vyjadřovat se, jak chci. 429 00:50:04,168 --> 00:50:07,337 Ano. Pracuji na eseji... 430 00:50:07,421 --> 00:50:09,881 chtěl ukázat vztahy... 431 00:50:09,965 --> 00:50:14,344 mezi metafyzikou Marcela Prousta a okultní tradice. 432 00:50:14,470 --> 00:50:18,473 Zejména doktrína Hermes Trimestigus. 433 00:50:18,557 --> 00:50:21,643 Hermes Trismegiste. 434 00:50:21,727 --> 00:50:24,520 Koho mám moc ráda. 435 00:50:25,814 --> 00:50:28,441 Pánové, musíte pochopit... 436 00:50:28,525 --> 00:50:31,277 že jde o velmi vážnou věc. 437 00:50:34,406 --> 00:50:37,408 Musíš vědět, jak jsem ti řekl předtím, 438 00:50:37,493 --> 00:50:40,286 že Colette je teprve 15 let. 439 00:50:40,371 --> 00:50:42,914 Předtím utekla z domova. 440 00:50:42,998 --> 00:50:46,250 To by vám mohlo přinést 15 let ve vězení... 441 00:50:46,335 --> 00:50:49,921 kdybych přinesl tento případ před soudem. 442 00:50:50,005 --> 00:50:51,923 Možná to nevíte. 443 00:50:52,007 --> 00:50:53,508 Ano, samozřejmě. 444 00:50:53,592 --> 00:50:57,553 Monsieur nebude tlačit případ proti tobě... 445 00:50:57,638 --> 00:51:03,101 samozřejmě za podmínky, že vy slib, že už Colette nikdy neuvidím. 446 00:51:06,438 --> 00:51:10,066 Colette, řekni sbohem k pánům. 447 00:51:24,581 --> 00:51:28,209 Joey, zachránil jsi mi život. 448 00:51:28,293 --> 00:51:30,461 Nebo to možná byl Proust. 449 00:51:30,546 --> 00:51:34,257 Pojďme odsud. No tak, Joey. kam půjdeme? 450 00:51:34,341 --> 00:51:36,175 Belgie? 451 00:51:36,260 --> 00:51:39,178 Ne. Belgičané jsou nudní. 452 00:51:39,263 --> 00:51:42,682 No tak, Joey. Podívejte se na svou mapu. kde myslíš? 453 00:51:42,766 --> 00:51:45,184 Vím to. Lucembursko. 454 00:51:48,856 --> 00:51:52,483 Fena. Ale matka- koukal jsi na ni? 455 00:51:52,568 --> 00:51:55,862 Víš, mohla by být vévodkyně nebo markýza. 456 00:51:55,946 --> 00:52:00,033 Ve chvíli, kdy jsem ji uviděl, Zamiloval jsem se do ní. 457 00:53:31,166 --> 00:53:33,543 CafeJuden-Frei. 458 00:53:34,753 --> 00:53:37,463 Parlez-vous Anglais? Oui, Oui. 459 00:53:37,548 --> 00:53:40,341 Pak vám to řeknu. 460 00:53:40,425 --> 00:53:44,220 I když nejsem Žid, Dívám se na tebe jako na idiota. 461 00:53:44,304 --> 00:53:46,222 Nemáš nic lepšího? myslet? 462 00:53:46,306 --> 00:53:48,724 Polykáš své vlastní sračky. 463 00:54:09,997 --> 00:54:14,375 Poslouchej, ty zkurvenej kousek sýra. 464 00:54:14,459 --> 00:54:16,919 víš co jsi? 465 00:54:17,588 --> 00:54:20,673 Jsi stará píča. 466 00:55:55,435 --> 00:55:59,021 Joey, podívej. opět Paříž. Jo. 467 00:55:59,106 --> 00:56:02,775 Mám chuť jít ven a dostávám do sebe dávku opravdového potlesku. 468 00:56:02,901 --> 00:56:06,612 Ty lucemburské kurvy jsou plné podmáslí. 469 00:56:06,697 --> 00:56:08,948 Každopádně dávka potlesku nebo tak něco. 470 00:56:09,032 --> 00:56:10,491 Lucembursko. 471 00:56:10,575 --> 00:56:13,953 Ta prosperující kombinace off at a krávy. 472 00:56:14,037 --> 00:56:16,831 Víš, je to lepší umřít jako veš v Paříži... 473 00:56:16,915 --> 00:56:19,917 než žít v Lucembursku na tuku země. 474 00:56:20,002 --> 00:56:21,919 Teď se mi nechce tleskat. 475 00:56:22,004 --> 00:56:24,171 Každopádně si myslím Už mám dávku. 476 00:56:24,256 --> 00:56:27,008 Můj penis cítí svědění. 477 00:56:27,092 --> 00:56:29,260 Joey, proboha, kde dělat myslíš, že bych to mohl dostat? 478 00:56:29,344 --> 00:56:33,431 Můj příteli, jestli to máš, tak tam je není na škodu získat to znovu. 479 00:56:33,515 --> 00:56:35,933 Získejte dvojitou dávku. Šířit to do zahraničí. 480 00:56:36,059 --> 00:56:39,478 Infikovat celý kontinent. 481 00:56:39,563 --> 00:56:43,482 Lepší pohlavní nemoc než skomírající klid a mír. 482 00:56:43,567 --> 00:56:46,652 Víš, teď už to vím co dělá svět civilizovaným. 483 00:56:46,737 --> 00:56:50,656 Je to neřest, nemoc, prolhanost, chlípnost, hovno. 484 00:56:50,741 --> 00:56:53,784 Francouzi jsou skvělí lidé i když jsou syfilitické. 485 00:56:55,203 --> 00:56:58,497 Ale nikdy se mě neptej jít znovu do neutrální země. 486 00:56:58,582 --> 00:57:02,376 Už nechci vidět žádné krávy, lidské nebo jiné. 487 00:59:46,958 --> 00:59:48,626 Nevím. 488 00:59:48,710 --> 00:59:50,628 Hej. Ahoj. 489 00:59:51,421 --> 00:59:54,548 Pití, prosím. Ahoj. 490 01:00:34,506 --> 01:00:36,715 To nejsou děvky. 491 01:00:36,800 --> 01:00:38,717 Jsou to nymfomanky. 492 01:00:52,524 --> 01:00:55,150 Počkáš do zavírací doby, nebudeš? 493 01:00:55,235 --> 01:00:57,278 Prosím. Prosím, nechoď. 494 01:00:57,988 --> 01:01:00,072 Chci jít s tebou domů. 495 01:01:10,041 --> 01:01:12,042 Ó! 496 01:01:41,364 --> 01:01:43,240 Ó! 497 01:02:23,740 --> 01:02:25,407 Tady jsme. 498 01:03:08,952 --> 01:03:11,245 Páni! 499 01:03:59,627 --> 01:04:03,046 Tohle je moc. co to děláš? 500 01:04:03,131 --> 01:04:06,175 Nezůstanu v této vaně ještě jednu minutu. 501 01:04:06,843 --> 01:04:08,844 nestydíš se? 502 01:04:08,928 --> 01:04:11,972 A jak nám zaplatíte? co se děje? 503 01:04:12,056 --> 01:04:13,557 Jen jsem se naštval. 504 01:04:15,018 --> 01:04:17,102 Utekl jsem ve vaně. 505 01:04:17,187 --> 01:04:19,354 A jak nám zaplatíte? 506 01:04:19,439 --> 01:04:22,191 Jsi nejneuvěřitelnější, špinavé, monstrózní svině. 507 01:04:22,275 --> 01:04:26,820 Jste pár nechutných Hunů. 508 01:04:26,905 --> 01:04:29,031 Degenerovaná angličtina! Yankee, jdi domů! 509 01:04:29,115 --> 01:04:30,783 Ne, ne, ne. 510 01:04:30,867 --> 01:04:34,161 Tyto pány jsem znal na velmi dlouhou dobu. 511 01:04:34,245 --> 01:04:37,039 Vždy jednali jako opravdoví gentlemani. 512 01:04:37,916 --> 01:04:40,793 Máte šeky. Dejte jim šek, prosím. 513 01:04:40,877 --> 01:04:44,838 Každý sto franků. To je velmi levné. 514 01:04:44,923 --> 01:04:47,174 Šek? Mm-hmm. 515 01:04:47,258 --> 01:04:50,344 Jasně. To je nápad. 516 01:04:50,428 --> 01:04:55,057 Ahoj, Joey. Stará šeková knížka. Víš, ten plochý. 517 01:04:55,141 --> 01:04:57,142 Podej mi moje kalhoty, ano? 518 01:05:00,104 --> 01:05:02,105 Vždy musím platit. 519 01:05:04,192 --> 01:05:06,485 Proč nepočkat do zítřka, holky? 520 01:05:06,569 --> 01:05:08,529 Nebudou nám věřit, Adrienne? Ne. Ne. 521 01:05:08,613 --> 01:05:10,489 Věřit ti? Ne, ne, ne. 522 01:05:14,244 --> 01:05:17,996 Pak se nasrat. Mám dost. Nebuď tak zlý. 523 01:05:18,081 --> 01:05:20,749 Dejte nám sto franků. Prosím, prosím, prosím. 524 01:05:20,875 --> 01:05:23,502 Víc o tom nebudeme mluvit. Každý? 525 01:05:23,628 --> 01:05:25,838 Jsi blázen. Přerušte komedii, Carle. 526 01:05:25,922 --> 01:05:28,465 Napište šeky a pojďme se jich zbavit. Jsem unavený. 527 01:05:28,550 --> 01:05:31,844 Vystřihnout komedii? Poté, co jim dal šek? 528 01:05:31,928 --> 01:05:35,681 Hej. co za to dostanu? 529 01:05:35,765 --> 01:05:37,766 Chci něco jedinečného. 530 01:05:37,851 --> 01:05:40,435 Nejen lež. 531 01:05:46,401 --> 01:05:47,860 Hej. 532 01:05:47,944 --> 01:05:50,195 Chtěli by to vědět kdybys to mohl zkusit... 533 01:05:50,280 --> 01:05:52,573 vyhrabat drobné na taxi. 534 01:05:52,657 --> 01:05:55,534 Žijí velmi daleko. 535 01:05:55,618 --> 01:05:57,661 Daleko? Mm. 536 01:05:58,204 --> 01:06:00,289 Jak daleko? 537 01:06:00,373 --> 01:06:02,374 Menilmontant. 538 01:06:03,459 --> 01:06:04,960 Menilmontant? 539 01:07:01,476 --> 01:07:05,604 Uklidni se, Joey. I pro tebe je tu dívka. 540 01:07:05,688 --> 01:07:09,483 Nejsem si jistý, jestli je děvka nebo ne, ale záleží na tom? 541 01:07:13,279 --> 01:07:16,114 Ona je prostě tvůj typ. Nebojte se. 542 01:07:16,199 --> 01:07:18,283 Znám tvůj typ. 543 01:07:18,368 --> 01:07:21,036 Ani den přes 35. 544 01:07:23,456 --> 01:07:27,542 Bude jako Christine z Ile Saint-Louis, jen mnohem lepší. 545 01:07:27,627 --> 01:07:30,045 Jmenuje se Mara. 546 01:07:30,129 --> 01:07:32,506 Jestli ji chceš potkat, běžte se podívat sami. 547 01:07:32,590 --> 01:07:35,759 Bude stát na Champs-Elysees před budovou Fiatu. 548 01:07:37,637 --> 01:07:41,390 Bude mít těsné černé šaty a králičí srst. 549 01:07:41,474 --> 01:07:44,851 A pod paží se bude držet vyšívanou kabelku. 550 01:08:51,002 --> 01:08:53,837 Angličtina? Hmm? 551 01:08:55,798 --> 01:08:57,466 Já jsem Mara. 552 01:08:59,719 --> 01:09:03,221 Prosím, mluv se mnou anglicky. Umírám touhou mluvit anglicky. 553 01:09:03,306 --> 01:09:06,349 Pamatuje si mě na pana Winchella. 554 01:09:06,434 --> 01:09:09,770 víš, Angličtinu jsem se naučil v Kostarice... 555 01:09:09,854 --> 01:09:11,855 a pan Winchell. 556 01:09:11,939 --> 01:09:14,941 Oh, měl jsem dobré časy v Kostarice. 557 01:09:15,026 --> 01:09:16,985 Byl to gentleman... 558 01:09:17,070 --> 01:09:19,738 velkorysý, okouzlující Americký gentleman. 559 01:09:19,822 --> 01:09:22,407 Byl také tak laskavý. 560 01:09:22,492 --> 01:09:24,451 víš, Měl jsem noční klub v Kostarice. 561 01:09:24,535 --> 01:09:26,912 A když jsem se vrátil do Paříže z Kostariky, 562 01:09:26,996 --> 01:09:29,414 Pan Winchell, vzal mě nahoru. 563 01:09:29,499 --> 01:09:32,501 Patřil k některým - nějaký atletický klub v Americe. 564 01:09:33,503 --> 01:09:35,504 Bydlela tam i jeho žena. 565 01:09:36,506 --> 01:09:38,006 A, uh... 566 01:09:39,133 --> 01:09:43,345 A choval se ke mně tak laskavě. Nemůžete představ si, jak laskavě se ke mně choval. 567 01:09:45,890 --> 01:09:48,350 Jeli jsme do Deauville, všichni tři... 568 01:09:49,352 --> 01:09:51,561 pane Winchell, 569 01:09:51,646 --> 01:09:54,356 jeho žena a já. 570 01:09:55,942 --> 01:09:59,653 Pane Winchell, byl tak laskavý. 571 01:10:06,702 --> 01:10:09,037 Byl jako princ, to vám říkám. 572 01:10:09,122 --> 01:10:11,540 Zacházel se mnou jako s princem. Nedovedete si představit. 573 01:10:12,458 --> 01:10:15,627 Ale když pan Winchell navrhl že bychom měli spát tři v posteli, 574 01:10:15,711 --> 01:10:17,629 jeho žena se velmi rozzlobila. 575 01:10:17,713 --> 01:10:20,715 Nemám jí to za zlé. 576 01:10:21,509 --> 01:10:23,718 Pak přišel Ramon. 577 01:10:23,803 --> 01:10:26,638 Když pan Winchell odjel do Ameriky, dal mi šek. 578 01:10:26,722 --> 01:10:28,390 Ale Ramon... 579 01:10:28,474 --> 01:10:30,642 víš, měli jsme kabaret v Madridu. 580 01:10:30,726 --> 01:10:32,769 A když to zjistili že byl komunista, 581 01:10:32,854 --> 01:10:35,647 zavřeli to, vzal všechno, všechny jeho peníze. 582 01:10:35,731 --> 01:10:38,275 Byl to takový nafoukaný chlap. věřím mu. 583 01:10:38,359 --> 01:10:40,652 já nevím kam zmizel. 584 01:10:40,736 --> 01:10:44,739 Ale jednoho dne napíše mi dopis, jsem si jistý. 585 01:10:45,741 --> 01:10:51,371 Ale pane Winchell, byl gentleman jako ty. 586 01:10:52,748 --> 01:10:55,709 Řekni mi to. co jsi? děláš tady v Paříži? 587 01:10:55,793 --> 01:10:58,920 nemáš hlad? Musíš mít hlad. 588 01:10:59,797 --> 01:11:03,008 mám hlad. Velmi hladový. 589 01:11:03,092 --> 01:11:05,510 Ne, ne, ne, ne. Tady ne. Je to příliš drahé. 590 01:11:05,595 --> 01:11:08,635 Vím, že nemáte tolik peněz jako pan Winchell. Nejste milionář. 591 01:11:08,639 --> 01:11:10,807 Pojďme nějaké najít obyčejná malá restaurace. 592 01:11:10,892 --> 01:11:12,767 Je mi jedno kde. Je toho tady kolem dost. 593 01:11:12,852 --> 01:11:14,853 Prosím, najdeme jinou. 594 01:11:14,937 --> 01:11:18,398 Jsi takový nafoukaný chlap. Nevím, jak vám poděkovat. 595 01:11:19,901 --> 01:11:21,610 věř mi, 596 01:11:22,820 --> 01:11:25,030 Velmi dobře znám dobrý život. 597 01:11:25,114 --> 01:11:27,324 Víš, měl jsem noční klub. 598 01:11:27,408 --> 01:11:29,826 Pane Winchell, řekl, že nejsem být tím, čím jsem teď. 599 01:11:29,911 --> 01:11:32,120 A věřte mi, je mi z toho tak zle. 600 01:11:33,122 --> 01:11:37,167 Dal jsem se mnoha mužům. V Kostarice. Po celém. 601 01:11:37,251 --> 01:11:40,670 To je jedno protože jsem je miloval. 602 01:11:40,755 --> 01:11:46,134 Vždycky si pamatují Maru, protože já dal jsem sebe, tělo i duši. 603 01:11:46,219 --> 01:11:48,011 Hmm? 604 01:11:48,095 --> 01:11:51,306 Někdy jdu s mužem. Víš, on se mnou nikdy nemluví. 605 01:11:51,390 --> 01:11:54,768 Nechce vědět, kdo jsem. Nechce o mně vědět, Maro. 606 01:11:54,852 --> 01:11:57,229 Jediná věc, kterou chce vědět je o mém těle. 607 01:11:57,313 --> 01:11:59,314 Co mohu takovému muži dát? 608 01:11:59,398 --> 01:12:01,983 Vnímej mě, jak je mi horko. hořím. 609 01:12:02,068 --> 01:12:05,862 Tady se podívej na mé ruce. Studuj mé dlaně. 610 01:12:05,947 --> 01:12:08,573 To je to, co s vámi může udělat život. 611 01:12:08,658 --> 01:12:11,743 Ne. Ne, ne, ne, ne. Já-Mara není krásná. 612 01:12:11,827 --> 01:12:15,747 Jednou-jednou jsem byla krásná. Teď jsem unavená, opotřebovaná. 613 01:12:15,831 --> 01:12:18,166 Poslouchat. Můžu ti říct. 614 01:12:19,168 --> 01:12:21,544 Chci se odtud dostat - Paříž. 615 01:12:21,629 --> 01:12:24,506 Vypadá to krásně, co? Smrdí to. 616 01:12:24,590 --> 01:12:27,008 Ujišťuji vás, že to smrdí. 617 01:12:27,093 --> 01:12:29,177 Vždy jsem pracoval pro všechno. 618 01:12:29,262 --> 01:12:31,846 Tady se znovu podívej na mé ruce. 619 01:12:32,807 --> 01:12:36,184 Jsem Francouz. 620 01:12:37,103 --> 01:12:39,271 Chtějí sát krev z vás tady. 621 01:12:39,355 --> 01:12:40,981 Nesnáším své krajany. 622 01:12:41,065 --> 01:12:46,528 Jsou tvrdí, žoldáci, bez soucitu s mým druhem. 623 01:12:48,823 --> 01:12:50,907 kam mě to vedeš? co? 624 01:12:50,992 --> 01:12:53,868 Je to Avenue Wagram. co je to s tebou? 625 01:13:11,095 --> 01:13:12,595 Chuť. 626 01:13:13,931 --> 01:13:15,932 Tohle je taky moc bohaté. 627 01:13:16,892 --> 01:13:19,144 Neutrácej za mě víc peněz. 628 01:13:19,228 --> 01:13:21,062 Doufám, že nejsi bohatý. 629 01:13:22,481 --> 01:13:24,149 O peníze mi nejde. 630 01:13:25,151 --> 01:13:28,445 Měl bys to vědět jaké je to privilegium... 631 01:13:28,529 --> 01:13:30,530 jen s tebou mluvit. 632 01:13:32,575 --> 01:13:35,243 Ó! Cítím se tak dobře. 633 01:13:37,830 --> 01:13:39,331 Tak dobře. 634 01:13:40,082 --> 01:13:44,085 Nevíš jaké to je být zacházeno jako... s lidskou bytostí. 635 01:13:46,339 --> 01:13:49,466 Mara nikdy nezapomene jak jsi se mnou dnes večer zacházel, 636 01:13:49,550 --> 01:13:51,551 jak jsi se mnou mluvil. 637 01:13:54,513 --> 01:13:56,139 Nikdy na to nezapomenu. 638 01:13:57,224 --> 01:13:59,017 Je lepší... 639 01:13:59,101 --> 01:14:01,353 než kdybyste mi dal... 640 01:14:01,437 --> 01:14:03,605 tisíc franků. 641 01:14:07,610 --> 01:14:11,905 Chci říct, kdykoliv budeš chtít vidět Maru... 642 01:14:11,989 --> 01:14:14,032 Nemusíš mi nic dávat. 643 01:14:15,034 --> 01:14:17,786 Hele, nemohl bys mi zavolat zítra? 644 01:14:17,870 --> 01:14:20,872 Proč tě nevezmu na večeři, co? 645 01:14:23,542 --> 01:14:25,210 Podívejte. 646 01:14:25,294 --> 01:14:26,628 Zde. 647 01:14:27,880 --> 01:14:29,631 Moje adresa. 648 01:14:32,093 --> 01:14:34,052 Ale nechoď sem. 649 01:14:34,136 --> 01:14:35,804 Je to jen dočasné. 650 01:14:36,639 --> 01:14:38,973 Takže jsi Polák. Ne. 651 01:14:40,184 --> 01:14:42,268 Mara je Židovka. 652 01:14:42,353 --> 01:14:44,354 Narodil jsem se v Polsku. 653 01:14:44,980 --> 01:14:48,024 každopádně to není moje pravé jméno. 654 01:14:49,110 --> 01:14:52,112 Maro, musíš omluvte mě na chvíli. 655 01:14:52,196 --> 01:14:54,072 Jdu dolů. 656 01:15:20,182 --> 01:15:22,142 Maro, je pozdě, a já musím jít. 657 01:15:22,226 --> 01:15:26,479 Oh, prosím, nehraj tu hru se mnou. Vím, proč jsi odešel od stolu. 658 01:15:26,564 --> 01:15:30,108 Byl jsi tak laskavý, opravdu. Nevím, jak vám poděkovat. 659 01:15:30,192 --> 01:15:33,528 Oh, prosím, nechoď. On zůstane. Řekl jsem mu to. 660 01:15:33,612 --> 01:15:36,406 Prosím, pojďme trochu spolu, jo? 661 01:15:36,490 --> 01:15:40,368 Pojďme si trochu popovídat než se musíme rozloučit. Ano? 662 01:15:41,078 --> 01:15:43,663 Obejmi mě rukama. Polib mě. 663 01:15:43,747 --> 01:15:46,207 Polib mě. 664 01:15:46,292 --> 01:15:48,835 Mm. 665 01:15:48,919 --> 01:15:50,837 Mara ví, jak milovat. 666 01:15:50,921 --> 01:15:53,173 Mara pro tebe udělá cokoliv. 667 01:16:00,055 --> 01:16:02,015 Nikdy neopouštěj Maru. 668 01:16:04,810 --> 01:16:08,396 Polib mě. 669 01:16:13,319 --> 01:16:15,945 Polib mě. Polib mě. 670 01:16:18,240 --> 01:16:19,908 Sbohem. 671 01:16:44,266 --> 01:16:46,309 Co když nepřijde? 672 01:16:46,393 --> 01:16:49,771 Oh, bude. 673 01:16:51,357 --> 01:16:52,857 Zde. 674 01:16:53,609 --> 01:16:55,109 Vezměte si tohle. 675 01:16:57,029 --> 01:16:59,113 Pro případ, že by nepřišel. 676 01:17:00,241 --> 01:17:01,741 Au revoir. 677 01:17:13,295 --> 01:17:15,380 Mara ti chce poděkovat. 678 01:17:15,464 --> 01:17:17,048 Jste tak laskav. 679 01:17:17,132 --> 01:17:19,676 Nedávej mi peníze, ne tolik. 680 01:17:19,760 --> 01:17:22,053 Vy a pan Winchell... 681 01:17:22,137 --> 01:17:24,097 co je to s tebou? 682 01:17:24,223 --> 01:17:26,641 Nikdy nikdo choval se k tobě slušně? 683 01:17:48,706 --> 01:17:51,082 Zelená a stříbrná. 684 01:17:51,166 --> 01:17:54,127 Odlétají na Měsíc 685 01:17:54,211 --> 01:17:56,713 Ztratil jsem směr. 686 01:17:56,797 --> 01:18:00,091 I ty jsi ztratil svůj. 687 01:18:00,175 --> 01:18:02,760 Teď, když se milujeme. 688 01:18:02,845 --> 01:18:05,847 Co budeme dělat? 689 01:18:05,931 --> 01:18:08,224 Utrácení času. 690 01:18:08,309 --> 01:18:10,310 Až zítra. 691 01:19:28,222 --> 01:19:30,181 Ano, měl jsem si ji vzít. 692 01:19:30,265 --> 01:19:31,849 Christine. 693 01:19:31,934 --> 01:19:34,352 Měli jsme je následovat obchod ženská rada a vdaná. 694 01:19:34,436 --> 01:19:35,937 To je smutná pravda. 695 01:19:37,106 --> 01:19:39,565 Přesto, když jdu na noc, myslím na ni, 696 01:19:39,650 --> 01:19:41,798 zastavení před starý dům na Ile. 697 01:19:41,799 --> 01:19:43,945 Saint-Louis, dívám se nahoře u okna. 698 01:19:45,114 --> 01:19:47,115 Už není s manželem. 699 01:19:48,075 --> 01:19:49,575 Musí být osamělá. 700 01:19:50,577 --> 01:19:53,579 Ale to není Christine Chtěl jsem ti o tom říct. 701 01:19:57,334 --> 01:20:02,130 Je zvláštní, jak se někteří dostanou do života na chvíli nebo dvě a pak zmizí... 702 01:20:03,465 --> 01:20:04,632 navždy. 703 01:20:05,509 --> 01:20:09,387 A přesto tu není nic náhodného o takových setkáních. 704 01:20:11,640 --> 01:20:15,059 Právě v tuto chvíli, možná vzlyká ve spánku. 705 01:20:15,144 --> 01:20:20,022 Nemohu se ubránit myšlence na podivná města kde je teď noc nebo brzy ráno... 706 01:20:20,107 --> 01:20:24,110 bohem zapomenutá místa kde pláčou osamělé ženy. 707 01:20:24,194 --> 01:20:28,156 Ty vzlyky ve tmě- pořád mi zvoní v uších. 708 01:20:36,707 --> 01:20:39,083 O týden později v domě hinduistického tanečníka, 709 01:20:39,168 --> 01:20:42,670 Byl jsem seznámen s mimořádně krásná dánská dívka, 710 01:20:42,755 --> 01:20:44,756 nově příchozí z Kodaně. 711 01:20:44,840 --> 01:20:46,758 Rozhodně nebyla můj typ, 712 01:20:46,842 --> 01:20:49,635 ale byla neuvěřitelně krásná, nepopírám to. 713 01:20:49,720 --> 01:20:52,096 Něco jako legendární norská postava. 714 01:20:52,181 --> 01:20:55,600 Ale tentokrát všichni, kromě tanečnice, vypil příliš mnoho, 715 01:20:55,684 --> 01:20:57,435 včetně dánské krásky. 716 01:20:57,519 --> 01:20:59,812 Její rezerva byla rozbitá. 717 01:20:59,897 --> 01:21:02,607 Blížíš se ke mně, řekla se svůdným úsměvem, 718 01:21:02,691 --> 01:21:05,026 "Jsi ten muž?" kdo píše ty hrozné knihy?" 719 01:21:05,110 --> 01:21:07,362 Jsem vdaná žena a mám dvě děti, 720 01:21:07,363 --> 01:21:09,614 dcery-dvě krásné dcery. 721 01:21:09,698 --> 01:21:11,074 Máte rádi děti? 722 01:21:11,075 --> 01:21:12,450 „Kdybych byl volný, byl bych tak si mě vezmeš?" 723 01:21:12,534 --> 01:21:16,662 "Ano," řekl jsem. „Zítra bych si tě vzal. Právě teď, když to slovo řekneš." 724 01:21:16,747 --> 01:21:20,124 "Nebuď příliš rychlý," odpověděla. "Možná tě beru za slovo." 725 01:21:20,876 --> 01:21:24,337 A pak jsem chrastil další hloupé nesmysly, položil svou ruku na její kundu. 726 01:21:24,421 --> 01:21:26,964 Pařil jsem jako z hnoje pod její šaty. 727 01:21:27,049 --> 01:21:29,842 "Christine - jaké úžasné jméno." 728 01:21:29,927 --> 01:21:33,095 Jen žena jako ty mohl vlastnit takové romantické jméno. 729 01:21:33,180 --> 01:21:37,308 Nutí mě to myslet na ledové fjordy, jedlí kape s mokrým sněhem. 730 01:21:38,101 --> 01:21:40,478 Kdybys byl takový strom, Vytáhl bych tě za kořeny, 731 01:21:40,562 --> 01:21:43,397 "Vyryj si moje iniciály do kufru," 732 01:21:43,482 --> 01:21:47,777 celou dobu ji pevně svíral, strkal jsem prst do její lepkavé trhliny. 733 01:21:47,861 --> 01:21:50,780 Nevím, jak daleko by to zašlo kdybychom nebyli vyrušeni. 734 01:22:10,259 --> 01:22:13,970 Když jsme se rozešli, bylo vše v pořádku. 735 01:22:16,431 --> 01:22:19,350 Musíš nám pomoct v tomhle nějak ano. 736 01:22:21,061 --> 01:22:24,605 Kde je ta krabice schováš ji v bezpečí. 737 01:22:26,358 --> 01:22:29,485 Měla typický svůdný šarm severské ženy... 738 01:22:29,570 --> 01:22:33,573 v nichž lascivita a prudérnost boj o nadvládu. 739 01:22:33,657 --> 01:22:37,118 Víš, říkej, co chceš, dělej co chceš, 740 01:22:37,202 --> 01:22:40,037 ale použij jazyk lásky... 741 01:22:40,998 --> 01:22:43,457 okouzlující, sentimentální, romantická slova... 742 01:22:43,584 --> 01:22:45,877 které skrývají- Měl bys vidět moji holku. 743 01:22:45,961 --> 01:22:47,587 Není špatná. 744 01:22:47,671 --> 01:22:49,714 Potkal jsem ji v cirkusu Medrano. 745 01:22:49,798 --> 01:22:52,133 Neztrácíte čas s přípravnými zápasy. 746 01:22:52,217 --> 01:22:55,845 Stačí zašeptat pár laskavých slov a přetlačit ji. 747 01:22:55,929 --> 01:22:58,723 Má kundu jako sací čerpadlo. 748 01:23:01,852 --> 01:23:03,936 Ach, tady jsi. 749 01:23:04,021 --> 01:23:06,230 Jak se ti líbí, Joey? Není to špatné. Není to špatné. 750 01:23:06,315 --> 01:23:09,525 Tady Otoč se. Chci mu ukázat tvůj zadek. 751 01:23:12,404 --> 01:23:15,031 Vnímej to, Joey. Je to jako samet. 752 01:23:15,908 --> 01:23:18,200 Mm. To musí být tvoje píča. 753 01:23:20,662 --> 01:23:23,831 Joey, proč jsi mi to neřekl jak byla krásná? 754 01:23:23,916 --> 01:23:27,668 Je fantastická. Je to ta nejlepší kunda, jakou jsi kdy vyhrabal. 755 01:23:27,753 --> 01:23:29,420 Co znamená "kurva"? 756 01:23:29,504 --> 01:23:32,632 Znamená to, že jsi krásné, oslnivé, zářivé. 757 01:23:32,716 --> 01:23:35,156 Jako křehká krajka v měsíčním světle. Je večeře brzy hotová, Joey? 758 01:23:35,177 --> 01:23:37,929 Pojď. Jak můžeš myslet jídla, když jsem tady? 759 01:24:04,539 --> 01:24:07,208 Máš ji tam, Carle. 760 01:24:08,168 --> 01:24:10,211 Jak se dánsky řekne „na zdraví“? Skaal. 761 01:24:28,647 --> 01:24:30,481 Řekni mi, Christine. 762 01:24:30,565 --> 01:24:32,817 Váš manžel... 763 01:24:32,901 --> 01:24:35,152 dá ti dobrý kurva teď a potom, jo? 764 01:24:35,237 --> 01:24:36,696 Můj manžel je mrtvý. 765 01:24:36,822 --> 01:24:38,322 Mrtvý. 766 01:24:38,407 --> 01:24:39,865 Mrtvý? 767 01:24:42,160 --> 01:24:44,078 miluji tě. 768 01:24:44,871 --> 01:24:46,872 Všichni tě milujeme. 769 01:24:52,087 --> 01:24:56,090 Když jsem byl ve sboru veselí. 770 01:25:31,418 --> 01:25:34,336 Žádný! nemohu. 771 01:25:34,463 --> 01:25:36,881 Proč? Myslím na manžela. 772 01:25:49,311 --> 01:25:50,853 Čau, Carle. 773 01:25:52,397 --> 01:25:54,356 Počkejte chvíli. Vydrž. Musím se umýt. 774 01:25:54,483 --> 01:25:58,027 Ta mrcha krvácí jako zaseknuté prase. Jo, ale počkej chvíli. 775 01:25:58,862 --> 01:26:01,947 Poslouchej, Carle. Carle, podívej, teď jsi na řadě ty. 776 01:26:02,074 --> 01:26:05,785 Proč to nepřevezmeš tady a Půjdu se podívat na Corinne. Velký. 777 01:26:16,797 --> 01:26:20,216 Ona blábolí o tom manželovi celou dobu. 778 01:26:56,086 --> 01:26:58,212 Joey, přestaň. To jsem já. 779 01:27:37,669 --> 01:27:40,546 Jo, ráno se probudím. 780 01:27:41,756 --> 01:27:44,592 Někdo klepal na moje dveře. 781 01:27:46,595 --> 01:27:49,763 No, požádal o své peníze. 782 01:27:51,433 --> 01:27:54,476 Jo, řekl už se nemohl dočkat. 783 01:27:59,065 --> 01:28:02,693 No, dal jsem mu pět dolarů. 784 01:28:03,695 --> 01:28:07,281 Pak jsem jí dal, co jsem měl. 785 01:28:09,201 --> 01:28:13,037 Pak přišel můj partner. 786 01:28:13,121 --> 01:28:15,122 A zeptal se, jestli jsem smutný. 787 01:28:16,458 --> 01:28:19,376 Nech mě být. Nech mě být, řekl jsem! 788 01:28:19,461 --> 01:28:21,545 Christine, neopouštěj nás. 789 01:28:21,630 --> 01:28:26,842 Drž hubu, ty odporné, hrozná, zvrácená prasata! 790 01:29:22,857 --> 01:29:25,484 Kachny a husy. 791 01:29:25,568 --> 01:29:28,862 Na diamantovém nebi. 792 01:29:28,947 --> 01:29:31,782 Přichází ke mně. 793 01:29:31,866 --> 01:29:35,119 S otevřenýma očima. 794 01:29:35,203 --> 01:29:38,205 Vyprávět o nás. 795 01:29:38,290 --> 01:29:41,667 A věci, které létají. 796 01:29:41,751 --> 01:29:44,128 Utrácení času. 797 01:29:44,212 --> 01:29:47,339 Až zítra. 798 01:29:47,424 --> 01:29:50,551 A já sám sedím vedle ní. 799 01:29:50,635 --> 01:29:53,304 Svítí jen osamělá svíčka. 800 01:29:53,388 --> 01:29:56,307 Rozzáří to. 801 01:29:56,391 --> 01:29:57,808 Zítra. 802 01:29:59,728 --> 01:30:02,438 Zelená je jantarová Modrá je zlatá. 803 01:30:02,522 --> 01:30:05,316 Vyprávěný nepříliš odlišný příběh. 804 01:30:05,400 --> 01:30:08,110 Prosím, vezmi mě za ruce Jsou stále chladnější. 805 01:30:08,194 --> 01:30:09,862 Zítra. 806 01:30:11,406 --> 01:30:13,866 Zelená a stříbrná. 807 01:30:13,950 --> 01:30:16,952 Odlétají na Měsíc 808 01:30:17,037 --> 01:30:19,496 Ztratil jsem směr. 809 01:30:19,581 --> 01:30:22,958 I ty jsi ztratil svůj. 810 01:30:23,043 --> 01:30:25,586 Teď, když se milujeme. 811 01:30:25,670 --> 01:30:28,672 Co budeme dělat? 812 01:30:28,757 --> 01:30:30,883 Utrácení času. 813 01:30:30,967 --> 01:30:33,260 Až zítra